“ Seorang sahabat menaruh kasih setiap waktu, dan menjadi seorang saudara dalam kesukaran “ ( Amsal 17:17, TB )

Yayasan Lembaga Alkitab Indonesia

Selaku anggota Persekutuan Lembaga-Lembaga Alkitab Sedunia ( UBS: United Bible Societies ), LAI memiliki Visi “ Menghadirkan Firman Allah bagi umat-Nya dalam bahasa yang mudah dipahami, agar umat manusia dapat bertemu dengan Allah dan mengalami hidup baru “

Visi tersebut diterjemahkan dalam misinya :

Menerjemahkan, memproduksi, menerbitkan, menyebarkan Alkitab dan bagian-bagiannya dalam sebanyak mungkin bahasa, dalam beragam bentuk dan media, serta dengan harga terjangkau.

Bekerja sama dengan gereja dan Lembaga Kristiani lainnya dalam mengupayakan agar umat Allah yang membaca dan mendengar Firman Allah mengenai dan hidup dalam Yesus Kristus Yang menjadi Pokok Pemberitaan Kabar Baik.

Menggalang dukungan masyarakat, Gereja dan Lembaga-lembaga Gerejawi, Lembaga lainnya dan Pemerintah.

Program Sahabat Alkitab

Sahabat Alkitab ialah setiap orang percaya yang terpanggil untuk menyatakan kesediaannya dalam menyatakan kasih seorang sahabat kepada sahabat lainnya yang membutuhkan Kabar Baik.

Sahabat Alkitab ialah setiap orang percaya yang menyatakan kesediaannya untuk bersama LAI dalam menjalankan visi dan misinya.

Peran seorang Sahabat Alkitab LAI:

Mendoakan dan mendukung pelayanan LAI

Memberi dukungan dana secara teratur dan berkala atas dasar janji imannya kepada Tuhan
Secara aktif bersedia untuk meneruskan informasi mengenai Visi dan Misi LAI, serta Proyek-proyek Khusus LAI kepada orang-orang percaya lainnya.

Kesaksian Para Sahabat Alkitab

Rangadi Todaga ( Koordinator Sahabat Alkitab dari Tentena )

Usia dan penyakit tidak menjadi penghalang untuk terus melakukan tugas sebagai koordinator SA didaerah Tentena, Sulawesi Tengah. Ia dikenal sebagai pribadi sederhana dengan semangat yang berkobar-kobar untuk melakukan Pekabaran Injil. Sejak tahun 1997, Pak Rangadi telah mengambil komitmen untuk menjadi koordinator SA. Saat ini ia mengajak adik kandungnya, Bpk Hadi Todaga, untuk ikut memelihara 300 orang SA di wilayah Tentena, Desa Pancasila, Tongge’eh, Masehe dan sekitarnya. Dalam melaksanakan tugasnya, mereka rela untuk menempuh jarak lebih dari 100 km dan tidak jarang harus bermalam di perjalanan. Pesan yang selalu disampaikan kepada para SA LAI: “ Menjadi seorang SA pertama-tama adalah berdoa untuk mendukung pelayanan LAI. Kedua, memberi dana tanpa paksaan. Keduanya harus dilakukan dengan sukacita, sebagai ucapan syukur kepada Tuhan Yesus “

Ny. Saprina Linorante & Bapak Cherly A. Mado ( Sahabat Alkitab dari Makassar )

“ Bersediakah Ibu menjadi anggota Sahabat Alkitab LAI ?” Tawaran awal inilah yang akhirnya mengantarkan saya dan keluarga pada suatu komitmen untuk menjadi sahabat bagi orang lain. Menjadi anggota SA LAI bukan suatu beban melainkan sesuatu yang kami syukuri dan nikmati. Dengan menjadi Sahabat Alkitab, kami sementara menyatakan syukur kepada Tuhan, dengan mengembalikan apa yang menjadi milik (hak) Tuhan yang dititipkan kepada keluarga kami, yang di dalamnya termasuk juga hak sesama.

Persembahan yang kami berikan tidak besar, namun diberikan dengan tulus hati dan penuh kesadaran. Dan apabila kami belum memberikan janji iman kami, maka ada rasa gelisah yang berkecamuk di hati. Kami tidak mengharapkan imbalan dari apa yang sudah kami berikan, namun yang menjadi doa kami agara seluruh sahabat kami yang merindukan Alkitab dapat memilikinya dengan sukacita.

Rindukah Saudara Menjadi Sahabat Alkitab LAI ?

Wujudkan kerinduan Saudara dengan mengisi Formulir Kesediaan Menjadi Sahabat Alkitab LAI di Kantor LAI, Jl. Salemba Raya 12 Jakarta Pusat.

Dengan menjadi Sahabat Alkitab LAI, saudara akan menerima :

Kartu Sahabat Alkitab (menerima diskon 20% untuk setiap pembelian produk LAI di Toko Buku LAI, Jl. Salemba Raya 12 Jakarta Pusat dan Perwakilan LAI di Indonesia )

Laporan penerimaan sumbangan

Informasi terkini proyek-proyek khusus LAI melalui Buku Proyek LAI

Paket awal tahun ( Kalender Doa, Agenda saku dan Majalah Warta Sumber Hidup)

Tuhan Berkati….

Futsal For Bibles

Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) mempunyai visi dan misi, yaitu menghadirkan Firman Allah kepada sebanyak mungkin orang dengan bahasa yang mudah dimengerti, serta menggalang dukungan bagi penyebaran Firman Allah untuk saudara-saudara yang merindukan Firman Allah namun tidak dapat mengupayakan dengan kekuatannya sendiri.

Menjawab misi pelayanan tersebut, LAI bersama Kelompok Kerja Pemuda (KKP), mengajak kaum muda Kristen dan setiap orang yang percaya yang terbeban untuk ikut terlibat dalam penyebaran Firman Allah ini. Salahsatu upaya yang dilakukan adalah dengan mengadakan turnamen Futsal. Kenapa Futsal ? Dan bagaimana pertandingan ini dapat menjadi salah satu cara penyebaran Firman Allah ?

Futsal merupakan olahraga yang saat ini sangat digemari oleh kalangan kaum muda. Teamwork, sportivitas, strategi dan kompetitif menjadikan futsal merupakan ajang permainan yang dapat mempersatukan kaum muda dari berbagai kalangan, latar belakang dan denominasi gereja. Melihat peluang yang baik seperti ini LAI akan menggelar Turnament Futsal yang bertema FUTSAL FOR BIBLES pada tanggal 11 & 18 Oktober 2008, bertempat di Futsal City.

Selain sebagai pemersatu, Futsal For Bibles-FFB ini akan menjadi ajang kegiatan penggalangan dukungan bagi proyek Penerjemahan dan Penerbitan 5,000 eksemplar Kabar Baik Bergambar bahasa Siau yang akan diberikan secara Cuma-Cuma bagi anak-anak di Siau, Sangihe Talaud, Sulawesi Utara.

Dukungan yang dibutuhkan untuk proyek Penerjemahan dan Penerbitan Kabar Baik Bergambar bahasa Siau adalah Rp. 194,668,000,- Bagi saudara yang terpanggil untuk berpartisipasi dan ingin memberikan dukungan, Saudara dapat mengisi formulir yang telah disediakan dan mengembalikannya kepada Lembaga Alkitab Indonesia.

Turnament ini terbuka HANYA untuk PEMUDA GEREJA ( Dengan melampirkan Surat Keterangan yang ditandatangani oleh Pendeta Gereja) dengan Batas Umur 15-30 Tahun dan tempat terbatas HANYA 64 Tim !

Kabar Baik Bergambar Bahasa Siau

Siau terletak di perairan Sulawesi Utara, terdiri dari gugusan pulau dan terdapat 128 pulau kecil yang membentang dari Selatan Pulau Biaro, hingga Utara Pulau Miangas. Wilayah Kabupaten Kepulauan Sangihe sebagian besar terdiri dari pegunungan dan tanah berbukit yang dikelilingi oleh lautan dan terbagi atas dua gugusan kepulauan : Gugusan kepulauan Sangihe dan Gugusan Kepulauan Siau-Tagulandang. Mayoritas penduduk Siau beragama Kristen, dimana pekerjaan utama mereka di Siau adalah nelayan dan bercocok tanam.
Menyusul upaya penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa Siau, saat ini Lembaga Alkitab Indonesia berencana untuk menerbitkan Kabar Baik Bergambar dalam bahasa Siau yang dimaksudkan untuk menjadi konsumsi khusus anak-anak penutur aktif bahasa ini. Diharapkan semakin banyak anak-anak berbahasa Siau mencintai Firman Tuhan, melalui cerita-cerita Alkitab bergambar yang sesuai dengan dunia mereka. Dukungan dari saudara-saudar seiman untuk kelangsungan proyek ini sangat diharapkan.

Terimakasih untuk segala perhatian serta dukungan yang Saudara berikan, dan dimohon partisipasi Saudara untuk kegiatan Futsal For Bibles.

Aku Cinta Alkitab

Setiap orangtua mendambakan anaknya mencintai Tuhan. Mencintai Tuhan dimulai dengan mencintai Firman-Nya. Memperkenalkan Firman Tuhan dengan cara yang kreatif pada anak merupakan tantangan orang tua. Untuk menjawab hal ini, Lembaga Alkitab Indonesia menawarkan sebuah program “ Aku Cinta Alkitab “. Program ini memberikan tempat bagi anak untuk mencintai Alkitab melalui bakat mereka, yaitu Lomba Paduan Suara Anak (PSA), Lomba Cerdas Cermat Alkitab, Lomba Mewarnai dan Menggambar Cerita Alkitab serta Lomba Membaca Indah Mazmur.

Program ini membuka kesempatan bagi setiap anak dari berbagai denominasi gereja dan sekolah Indah Mazmur di Jabodetabek untuk menggalang dana bagi penerjemahan dan penerbitan Kabar Baik Bergambar dalam bahasa Toba yang memerlukan dana sebesar Rp. 194,668,000,-.

Penyisihan Lomba, Sabtu 13 September 2008
Final, Sabtu 20 September 2008
Pukul, 09.00 – 17.00
Tempat, Aula BPK Penabur Lantai IV, Jl. Hibrida Raya Blok QA 3 Kelapa Gading Permai, Jakarta Utara Telp (021) 45845675
Tehnical Meeting I, Sabtu 19 Juli 2008
Tehnical Meeting II, Sabtu 30 Agustus 2008, Di Aula Lembaga Alkitab Indonesia


Tiket babak penyisihan Rp. 20.000,-
Tiket babak final Rp. 30.000,- dan Rp. 50.000,-

Pendaftaran/ keterangan lebih lanjut bisa menghubungi Bapak Noldy ( 021- 314 2890 ) atau Ibu Gracia ( 0812 8322 861 ) atau datang langsung ke Kantor Lembaga Alkitab Indonesia di Jl. Salemba Raya No.12 Jakarta 10430, Telepon 021- 3142890 Fax 021-3101061, email: gema@alkitab.or.id Pendaftaran di TUTUP Jumat, 18 Juli 2008

Seluruh dana yang terkumpul diperuntukkan bagi anak-anak Suku Toba di Sumatera Utara.

Mari Bergabung dalam Program Aku Cinta Alkitab ini, dan dukunglah anak-anak Suku Toba untuk mendapatkan Alkitab mereka. Mayoritas penduduk Toba Samosir beragama Kristen. Lebih dari 30 % adalah anak-anak. Untuk menambah kecintaan mereka pada Firman Tuhan dan pada bahasa ibu mereka sejak usia dini, Firman Tuhan perlu disajikan secara menarik dan komunikatif. Penerjemahan dan penerbitan Kabar Baik Bergambar dalam bahasa Bahasa Toba, yang berisi petikan kisah-kisah Alkitab dikemas dalam gambar berwarna, dimaksudkan untuk tujuan tersebut. Dukungan dari semua pihak akan sangat membantu, agar anak-anak di Suku Toba dapat lebih mencintai Firman Tuhan.

Lomba Paduan Suara (PSA) berjumlah maksimal 45 PSA yang terdiri atas 25-30 anak ( usia 9-14 tahun ). Pendaftaran sebesar Rp 350,000,- per paduan suara dan tiap gereja/Lembaga hanya dapat mengirimkan satu Paduan Suara.

Lomba Cerdas Cermat Alkitab berjumlah maksimal 50 tim yang terdiri atas 3 anak (usia 9-14 tahun ). Biaya pendaftaran setiap tim Rp. 100,000,-

Lomba Mewarnai dan Menggambar Cerita Alkitab merupakan lomba perorangan. Lomba Mewarnai dibagi dalam dua kelompok umur (5-6 tahun dan 7-8 tahun ). Dan Lomba Menggambar dibagi dalam dua kelompok umur (9-11tahun dan 12-14 tahun ). Biaya Pendaftaran peserta sebesar RP. 50.000,-

Lomba Membaca Indah Mazmur juga merupakan lomba perorangan ( usia 9-14tahun ) Biaya Pendaftaran sebesar Rp. 50,000,-

BBT TAHUN 2007

Kontak Lembaga Alkitab Indonesia

Kantor Pusat Lembaga Alkitab Indonesia – Departemen Gereja dan Masyarakat (GEMA)
Jl.Salemba Raya No.12, Jakarta Pusat 10430 INDONESIA
Tel. ( 62-21) 314-2890 –Hunting
Fax : (62-21) 3101061

Dept. Penerjemahan / Translation Departement
Jl.Achmad Yani No.90 Bogor 16161
Telp: (62-0251) 312788
Fax : (62-0251) 311414
Email : laibogor@alkitab.or.id

Pusat Pengkajian Biblika / Centre for Biblical Studies
Jl. Achmad Yani No.90 Bogor 16161
Telp ( 62-0251) 339530
Fax : ( 62-0251 ) 311414
Email : biblika@alkitab.or.id

Perpustakaaan dan Museum Alkitab/ Biblical Library & Museum
Jl.Achmad Yani No.90 Bogor 16161
Telp : (62-0251) 319708
Fax : ( 62-0251) 311414
Email : perpustakaan@alkitab.or.id

Percetakan / Printing Plant
Jl.Raya Roda Pembangunan No.96, Nanggewer Km.49, Cibinong Bogor 16912
Telp : (62-0251) 8755888, (62-0251) 662174
Fax : (62-0251) 654805
Email : percetakan@alkitab.or.id


Kantor Perwakilan / Regional Office

Medan

Jl. Dr.Sutomo No.618, Medan 20231
Telp / Fax: (62-061) 4563859
Email : medan@alkitab.or.id

Makassar
Jl.Boulevard, Ruko Yascinth I No.17 Panakkukang Mas, Makassar 90222
Telp / Fax : ( 62-0411) 458776
Email : makassar@alkitab.or.id

Manado
Jl.Diponegoro No.82, Manado 95112
Telp / Fax : (62-0431) 851601
Email : manado@alkitab.or.id

Jayapura
Jl.Frans Kaisiepo, Komplek Ruko Pasifik Permai, Blok D-1
Jayapura 99112 – Papua
Telp / Fax : (62-0967) 535620
Email : jayapura@alkitab.or.id

KABAR BAIK BERGAMBAR DAYAK NGAJU

The Ngaju Dayak People live in Central Kalimantan,which is their homeland,but now they have also spread to other parts of Indonesia,not only Kalimantan but also other Island,such as Java and Sumatera.In Central Kalimantan they number about 62,000 people,whereas in East Kalimantan,South Kalimantan,and West Kalimantan they total 20,000 people,with another 10,000 people living outside his large island.If second language speakers of other Dayak ethnic group would be included,then Ngaju Dayak speakers would number about 800,000 people,since the language is also used a lingua franca among different ethnic group in the area.

The Ngaju language is still used by all layers of the community from small children to old people,and also used even in Jakarta when Ngaju people communicate with each other.In several schools,especially in school that train young people in the art of preaching in the Nganju language,lesson are given on knowledge of the language.A natural love for the language is still apparent among young people,even though they may have mastered the Indonesian language already.

The Indonesia Bible Society plans to publish the Illustrated Children’s Bible in the Ngaju language.It is hoped that this publication will foster love for their own language among Ngaju children and at the same time cultivate their fondness for Bible stories.

The support of all of us is requested for this publication so that in due time it may be enjoyed by Nganju Children.Fund needed for the program of publishing 5,000 copies of the Ngaju Illustrated Children’s Bible :

Translation Rp. 17.108.000,-
Copy editing & Typesetting Rp. 2.560.000,-
Printing Rp. 175.000.000,-

Total Rp. 194.668.000,-


If you want DONATE for this program please contact Indonesian Bible Society – Church and Community Departement Jl.Salemba Raya 12 Jakarta 10430 or Contact Regional Representative of Indonesian Bible Society ( please see in Right Box )

KABAR BAIK BERGAMBAR DAYAK NGAJU

Lembaga Alkitab dalam thema tahun 2008 adalah Berdayunglah ke tempat yang dalam yang diambil dari Injil Lukas pasal 5 ayat 4,memiliki program atau proyek 2008 khusus untuk Kelompok Kerja Pembina Anak – KKPA tengah berkonsentrasi untuk mencari dana untuk membentu proyek 2008 yang diselenggarakan oleh LAI,dari sekian banyak program LAI ditahun 2008 ini ( lihat Program LAI 2008 ) KKPA konsen kepada proyek penerbitan Kabar Baik Bergambar Dayak Ngaju,untuk selengkapnya silakan baca sekilas tentang Dayak Ngaju

KABAR BAIK BERGAMBAR DAYAK NGAJU
Masyarakat Ngaju bermukim di daerah Kalimantan Tengah dan menggunakan bahasa Dayak Ngaju sebagai sarana berkomunikasi sehari – hari.Guna menambah kecintaan anak-anak berbahasa Dayak Ngaju akan bahasa ibu mereka sekaligus lebih mencintai kisah – kisah Alkitab,LAI merasa perlu untuk menyediakan bacaan berharga bagi mereka yaitu Kabar Baik Bergambar ( KKB ) dalam bahasa Dayak Ngaju.

Masyarakat Dayak Ngaju bermukim di daerah Kalimantan Tengah sebagai tanah asal mereka.Sekarang ini,mereka menyebar sampai ke luar Kalimantan Tengah bahkan ke luar pulai Kalimantan,seperti ke Jawa,Sumatra dan pulau – pulau lainnya di Nusantara.Di Kalimantan Tengah jumlah mereka mencapai kurang lebih 620.000 jiwa.Di Kalimantan Timur,Kalimantan Selatan , dan Kalimantan Barat terdapat kurang lebih 20.000 jiwa,sedangkan di luar Pulau Kalimantan ( seperti Surabaya dan Jakarta ),jumlah mereka bisa mencapai 10.000 jiwa.Tapi kalau dihitung-hitung,bersama-sama dengan orang Dayak non-Ngaju yang juga penutur bahasa Ngaju ( karena bahasa Dayak Ngaju merupakan lingua franka bagi seluruh masyarakat Dayak Kalimantan Tengah ),maka jumlah penutur bahasa Dayak Ngaju bisa mencapai 800.000 jiwa.

Bahasa Dayak Ngaju masih digunakan di semua kalangan,mulai dari anak – anak hingga orang – orang tua.Bahasa Ngaju bahkan juga masih digunakan oleh mereka yang tinggal di Jakarta dalam berkomunikasi sehari – hari.Di beberapa sekolah,terutama sekolah – sekolah yang mempersiapkan anak – anak muda untuk berkotbah dalam bahasa Ngaju,diberikan kuliah tentang pengetahuan akan bahasa daerah,dalam hal ini Dayak Ngaju.Kecintaan secara alami akan bahasa daerah itu sampai sekarang masih terasa dikalangan anak – anak muda meskipun bahasa Indonesia sudah mereka kuasai dengan baik.

Seperti disebutkan di atas,Lembaga Alkitab Indonesia berencana untuk menerbitkan Kabar Baik Bergambar dalam bahasa Ngaju.Diharapkan terbitan ini akan menambah kecintaan anak – anak Dayak Ngaju akan bahasa ibu mereka,sekaligus lebih mencintai kisah – kisah Alkitab yang ditampilkan dalam buku ini.

Doa dan dukungan kita semua sangat diharapkan untuk kelancaran terbitan ini sehingga pada waktunya boleh dinikmati oleh anak – anak yang berbahasa Ngaju.

Dana yang dibutuhkan untuk Proyek KBB Ngaju adalah :

Penerjemah Rp. 17.108.000,-
Copy Editing & Typesetting Rp. 2.560.000,-
Percetakan ( 5000 eks ) Rp. 175.000.000,-
Rp. 194.668.000,-

Jika INGIN membantu silakan hubungi Kantor LAI - Dept.Gereja dan Masyarakat Jl.Salemba Raya No.12 Jakarta 10430.atau hubungi Kantor Perwakilan LAI (silakan lihat di Box kanan )